Greek yogurt chicken salad